english left_nav
home programma 2012 geschiedenis contact links

left_nav

MIPN archief:
2012
2010
2008
2006
2004
2002
2000
1998
1996

zoeken

Geschiedenis van The Maastricht

Geschiedenis van The Maastricht International Poetry Nights

1989

Het idee om in Maastricht een internationale poëziemanifestatie te organiseren, waarbinnen plaats moest zijn voor dichters uit Nederland (inclusief dichters uit de stad Maastricht en de provincie Limburg), de omringende buurlanden en de rest van de wereld, sluimerde sinds 1989. In dat jaar werd het 53ste Wereldcongres van PEN International in Maastricht gehouden en ter gelegenheid daarvan werden er twee groots opgezette Poetry Nights gerealiseerd, die veel publieke belangstelling trokken. Ook bij Poetry International uit Rotterdam leefde de gedachte om met Poetry on the Road naar Maastricht te komen.


1996

Na uitgebreid overleg vond in juni 1996 Poetry on the Road Maastricht plaats. Een selecte groep dichters, afkomstig uit alle windstreken, trad met veel succes op in het nieuwe Bonnefantenmuseum. Ook de deelnemende dichters waren enthousiast over de locatie en de grote publieke belangstelling. Over de aanwezigheid van een groot aantal jongere poëzieliefhebbers waren zij niet alleen verbaasd, maar ook zeer tevreden. De internationale poëziemiddag voor kinderen was een succes. Taalbarrières verdwenen als sneeuw voor de zon en er heerste een feestelijke stemming.

Dit was reden genoeg om het evenement grondig te evalueren. Na overleg met de directeur van Poetry International, dienst KCO en de toenmalige wethouder van Cultuur, Mr. R. M. L. A. Leenders werd besloten dat Maastricht een zelfstandige, onafhankelijke koers zou gaan varen. Dit resulteerde in de oprichting van de stichting The Maastricht International Poetry Nights, die om de twee jaar een internationaal poëziefestival zou organiseren.


1998

De eerste editie van The Maastricht International Poetry Nights vond wederom plaats in de ronde zaal van het Bonnefantenmuseum met een romantisch uitzicht op de Maas.

Het programma werd inhoudelijk en organisatorisch veranderd. Zo werden er twee eregasten, Les Murray (Australië) en Cees Nooteboom(Nederland), uitgenodigd die op de vrijdag- en de zaterdagavond niet alleen hun gedichten lazen, maar ook werden geïnterviewd.

De programmering was evenwichtig en door de wat langere pauzes kregen dichters en publiek ruim de tijd om met elkaar in contact te komen in het aangrenzende restaurant van het Bonnefantenmuseum. De publieke belangstelling was groot en  bestond uit een bonte mengeling van jong en oud. De stand van boekhandel De Tribune werd druk bezocht. Affiches, festivalboeken en de bundels van de dichters werden door het publiek gekocht en ter signering voorgelegd.

Onder de titel Maastricht én de rest van de wereld werd het succesvolle eerste poëziefestival op de zondagmiddag feestelijk afgesloten: een negental dichters uit Limburg las samen met de nog aanwezige buitenlandse collega's, afgewisseld met muzikale optredens.


2000

De tweede editie van The Maastricht International Poetry Nights werd in 2000 gehouden. Vier dagen lang zouden dichters uit de hele wereld in Maastricht aanwezig zijn om te lezen en van deze Bourgondische stad te genieten. De kindervoorstellingen werden uitgebreid, evenals het aantal eregasten, waaronder Nobelprijswinnaar Seamus Heaney (Ierland), Wilma Stockenström (Zuid-Afrika) en Gerrit Kouwenaar (Nederland). Een nieuw initiatief was het verlenen van een opdracht tot het schrijven van een essay onder de titel 'About Poetry / Over Poëzie'. De dichter/essayist Wiel  Kusters vond het een eer om deze eerste opdracht te aanvaarden.

Net als bij de eerste editie van The Maastricht International Poetry Nights werd nu opnieuw samengewerkt met het Kulturbüro van de Duitse gemeente Aken en het Antwerpse festival Dichters in Elzenveld. Zo werd voor een aantal dichters de mogelijkheid geschapen om niet alleen in Maastricht te lezen maar ook elders. Uiteindelijk vormden deze internationale contacten op bescheiden schaal de basis om in 2000, tijdens het festival,  een conferentie te organiseren van kleinschalige Europese poëziefestivals.


2002

Op 13, 14, 15 en 16 juni werden in 2002 voor de derde keer The Maastricht International Poetry Nights georganiseerd. Eregasten van deze editie: Jan Owen (Australië), Gennadij Ajgi (Rusland) en Rutger Kopland (Nederland). Tijdens de openingsavond op donderdag 13 juni werd de tweede lezing About Poetry / Over poëzie dit jaar worden uitgesproken door de  dichter, criticus en schrijver  Maarten Doorman.

Wederom een nieuw initiatief is de uitreiking van de Hans Berghuisstokvoor Poëzie, een prijs voor poëzie bestaande uit het recht om de wandelstok van de Limburgse dichter Hans Berghuis te gebruiken plus een geldbedrag van 4.000 Euro, ter beschikking gesteld door de Gemeente Maastricht. De Chinese dichter Duoduois de eerste winnaar van deze prijs.

Afgesloten werd op zondagmiddag met een programma gewijd aan en gevuld door jonge Nederlandse dichters.


2004

Op 17, 18,19 en 20 juni 2004 voltrok zich de vierde editie van The Maastricht International Poetry Nights. Het festival heeft een nieuwe locatie gekregen. Het Derlon Theater aan het Plein 1992 in Maastricht biedt meer zitplaatsen, en beter voorzieningen. Toch blijft de informele omgang tussen dichters en publiek, kenmerkend voor de eerste drie festivals in het Bonnefantenmuseum, gehandhaafd. Eregasten in 2004 zijn H.H. ter Balkt (Nederland), Zsofia Balla (Roemenië / Hongarije) en Tomaz Salamun (Slovenië). De nadruk ligt op de poëzie uit de landen die net zijn toegetreden tot de EU, met dichters uit Estland, Letland, Litouwen, Polen, Hongarije en Slovenië.

Piet Gerbrandy
verzorgde het essay ‘About Poetry’. De tweede winnaar van de Hans Berghuisstok voor poëzie is de Friese dichter Tsjêbbe Hettinga.

In totaal vonden er vier voorstellingen plaats voor basisscholen uit Zuid-Limburg. Door de grotere zaal was een groei in het aantal jonge bezoekers te realiseren.
Nieuw was het open podium op de vrijdagavond. Tien dichters maken gebruik van de mogelijkheid uit eigen werk voor te dragen. In het afsluitende zondagmiddagprogramma ‘Tour de Limbourg’ lezen tien in Limburg geboren of woonachtige dichters voor.

Voor foto's, bio en gedicht zie: deelnemers, compleet overzicht 2004.

created by blesok.web.design
New Page 1 Door de strepen van de lamellen / klimmen motvleugelogen over je lijf / Charl-Pierre Naudé • en de sterren zongen / dat ik je nagels had bedwongen / Bas Belleman • O liefste / die nu ligt op pauwenkussens / zacht, je keizerrijk was hier / Daan Cartens • Iemand zei praten gaat te langzaam, we moeten vuisten gebruiken, / Een ander zei vuisten gaat te langzaam / Chirukure Chirikure • Kun je een gedicht schillen zonder te huilen? Jacques Darras • Spreek slechts een woord, wereldwet, / en onze schedels kegelen en dijen kletsen / Leo Hermens • Zonnen geveld, maïs gesneden / Klaarder is alles zichtbaarder / Ineke Holzhaus • onder ons raakt het meer met nevel bedekt: / het ziet eruit als een omgekeerde hemel. / Igor Isakovski • Ik kan het niet helpen. Maar / als je boos bent, moet ik zo lachen. / Henk van Kerkwijk • ik raak verward als een lange / heel lange en sleetse draad / Katica Kulavkova • Zij is weer terug naar Amerika / gehuld in as / met de dageraad / Aurélia Lassaque • Ademloos bereiken we de parking / Van een vijandige meubelketen / Delphine Lecompte • Het is warm en ik ruik een regenbui. / De barkruk draait als ik mijn been verzet. / Erik Lindner • Ze zeggen hoe ik moet schrijven en zij kunnen niet schrijven, / ze zeggen hoe ik moet denken maar zij denken nooit, / zoals de vliegen op de kont van de geleerdheid / die menen dat een scheet een gedachte is. / Franco Loi • Ik lig hier in mijn kist / Er is niemand die mij mist / Paul van Loon • tot heel die duizelingwekkende kabbelzomer / op de spiegelingen aan scherven stort / Erik Menkveld • slaap moeder slaap / maar zo dat ik het hoor / Jaroslaw Mikolajewski • mijn man liet me zijn linkerschoen na / ik heb geen zoon gebaard / die hem past. / Thomas Möhlmann • Hij zit in de randen van de pagina / bomen wuiven in het schrift / zijn hart tikt mee met de klok / Amir Or • drie sterren vier sterren vijf / sterren tussen de wolken / een ster twee sterren drie / Arne Rautenberg • Vanonder het oppervlak doemt, een begoocheling, een door mist / omkringd wolfsschuimen licht op / Hans Tentije • Weet je hoe ze me voor die tijd noemden in Zuidafrika?/ “Die skoonheidskoningin van die Afrikaanse poësie”. / Anne Vegter • Ik ben al meer dan veertig jaar haar zoon / en zoek haar op en weet niet wie ik groet. / Menno Wigman • Het was zo gemakkelijk haar geduld te bewonderen / Hoe ze daar stond aan het meer met een pistool in de hand / John Heartly Williams

MIPN archief: 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 

© MIPN 1996-2012, alle rechten voorbehouden.